在全球化语境下，文明互鉴与文化对话已成为推动人类文明进步的重要动力。中国始终秉持“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的文化理念，倡导不同文化在平等对话中实现创造性转化与创新性发展。值此文明互鉴之盛时，探讨20世纪现代主义文学的重要作家、翻译家、文论家埃兹拉·庞德（Ezra Pound）对中国文化的广泛研习与创造性转化具有特殊意义。埃兹拉·庞德不仅翻译了重要的中国典籍，更将儒家和道家思想等东方智慧融入西方诗歌创作，推动了跨文化的文学对话。

为深入探讨埃兹拉·庞德与中国文化、思想和文学传统的深刻关联，揭示文明互鉴如何促进中外文学交流，同时探讨其对中国文化国际传播的推动作用，四川外国语大学英语学院拟定于 2025年11月28日–29日 在重庆举办“埃兹拉·庞德与中国”学术研究工作坊。本次学术研究工作坊诚邀国内外专家学者、科研工作者、高校教师和硕博研究生报名参会。现将具体事宜通知如下：

一、主要议题（包括但不限于）

1. 庞德作为中国诗歌与哲学的译者

2. 儒家经典与西方文化的对话与中介

3. 《诗章》（The Cantos）中的中国历史与文明书写

4. 庞德在中国的接受史

5. 庞德诗歌与批评中的互文性问题

6. 《诗章》中的后殖民困境

7. 庞德与中国新诗

8. 庞德的儒学研究及其时代语境

除以上主题外，亦欢迎围绕庞德的诗歌、散文、戏剧、批评、翻译、音乐、书信、回忆录、新闻写作、对话等文本，以及其与其他现代主义作家、历史人物或艺术家的关联研究。研究范围可涵盖文本解读、诗学语言、批评与接受、美术、经济、音乐、历史、诗歌影响、传记、政治、文学理论、区域国别与全球主义、庞德研究的教学、出版、数字与档案学等相关领域。

二、会议组织及时间地点

会议日期：2025年11月28日–29日

会议地点：四川外国语大学（重庆市沙坪坝区壮志路33号）

报到地点：沙磁公馆

会议模式：主旨演讲、研讨交流

日程安排：

  · 报到：11月28日14：00–20：00（重庆市沙坪坝区沙滨路112号 沙磁公馆）

  · 参会：11月29日全天

三、会务费用及参会报名

1. 会务费：600元，全日制硕/博研究生凭证减半，住宿及交通费用自理。

2. 参会报名：请有意参会者于2025年11月1日前填写并提交参会回执（请扫描下方二维码下载参会回执），同时发送至以下两个邮箱：

  李文婷老师：liwenting20026@163.com

  Prof. Roxana Preda：roxanapreda@icloud.com

四、会议语言

  中文与英文均可

五、会务组联系人及联系方式

  李文婷：13108905594 

  张可人：18883001928

  Roxana Preda：roxanapreda@icloud.com

四川外国语大学英语学院

2025年9月24日