5月22日下午3点，英语学院实践周系列讲座“英语单词与美国文化”讲座在东区大礼堂成功举行。本次讲座由常亮教授讲解，由副院长刘兴兵主持。英语学院团总支书记、2015级辅导员杨思老师与2015级辅导员曹月老师以及英语学院的同学参加了讲座。

首先，常亮老师通过自己在美国作为访问学者的经历，以英语文化中最常见的单词为切入点，和大家分享了他所感受的culture shock。他从寄宿家庭讲到学校生活；从语言表达的差别讲到行为习惯的不同。此外他还提到口语与书面写作中单词使用的差异，例如我们平时常见的单词“start”在口语中常用“kick-off”，而形容食物可口通常用“yummy”而不是“delicious”。

常老师从多角度、多层次进行讲解，让我们对culture shock有了更深刻的认识，也让我们懂得了在语言学习的过程中应当以求同存异、兼收并蓄的态度看待中西文化差异，在学习西方文化的同时也要传承和发扬中华民族优秀的传统文化，使语言能力发展得更为丰富而全面。

在整个讲座过程中，常老师不仅讲解细致，语言也风趣幽默，同学与老师互动紧密，报告厅内不时响起热烈的掌声。常老师还提到美国友人对京剧颇有兴趣，说到这里他还给同学们即兴表演了一小段京剧，整个讲座妙趣横生，精彩不断，同学们都收获颇丰。

附：常亮，副教授，1987年川外硕士毕业；1993-1994年美国访问学者；1994年四川省优秀青年骨干教师， 1995-2004年英语系副主任，2004年日本高校管理研习，2005年日本修读“中日英语比较”博士；主担课程有：翻译、词汇学、写作。

刘兴兵副院长

常亮老师

常亮老师

到场的同学们