学院新闻

当前位置: 首页 > 学院新闻 >

2007年6月工作简报

发布时间:2008-04-17 访问次数:

英语语言文化系 英语语言文化系 2007-6-25 18:02:13

四川外语学院英语语言文化系

工 作 简 报

第四期 2007年6月


我系论文指导工作已进入尾声

  我系2003级本科毕业论文的指导工作经过师生的共同努力,目前已进入尾声。按照《四川外语学院本科生毕业论文管理操作规程》及《四川外语学院本科生毕业论文撰写条例》的相关规定和要求,我系论文工作指导小组在2006年6月初就详细制定了论文指导工作计划,并进行了2003级毕业论文双选工作;7月2日召开论文指导教师和学生见面会;9月专门为学生开设论文写作指导课;10月20日组织学生的论文开题报告。

  2007年3月5日专业八级考试结束后到4月1日学生集中对论文进行修改。论文指导工作小组、指导教师和学生保持定期联系,对学生“有问必答、有错必究、精心指导,耐心鼓励”。学生实习期间,指导教师仍然通过电话、发电子邮件等方式和学生保持联系,帮助学生对论文做进一步的修改。5月14日学生上交终稿,对个别出于自身原因未按时完成论文修改的学生,由指导教师督促其继续修改,并推迟其参加论文答辩的时间。

5月14日开始论文评阅工作。评阅教师严格把关,将学生论文中还存在的问题进行了详细的记录,并在论文答辩过程中向学生指出。6月3日我系进行了毕业生论文答辩。答辩结束后,要求学生根据答辩教师的意见对论文进行最后的修订,并由答辩教师和指导教师共同签字后,学生方可将论文最终稿及电子文本送交系办存档。

  由于领导和师生对毕业生论文工作的高度重视,我系的论文指导工作动手早、督促勤,各项管理工作有条有序。教研室主任、辅导员、教学秘书严格把关,指导教师们认真负责,毕业生积极配合,按照既定的进程安排有条不紊地进行,保证了绝大多数毕业生论文已经按步骤、按要求顺利完成。通过本次毕业论文的管理,进一步规范了我系毕业论文的组织、指导与答辩等主要环节的工作程序,提高了我系毕业论文工作的质量和水平,积累了经验,取得了较好的效果,为学院的迎评工作做出了积极的贡献。

我系举行全系规模的公开课授课及研讨活动

  为配合学校授课大赛,优化课堂教学,提升教师授课水平,我系于5月25日至6月1日在全系举行了一次为期一周的教师公开课授课活动。参加这次公开课授课活动的老师均为我系教学经验丰富、授课方式独到、教学业绩突出的中青年骨干教师。他们是我系学术委员会委员、听力教学组组长左丽农老师、翻译教学组组长朱海燕老师、口语口译教学组组长赵奂老师、阅读教学组组长伍红军老师、以及刚从英国巴斯大学攻读口译笔译文学硕士归来现兼任高级翻译学院研究生“同传”课程的张鹏老师、授课生动有趣深受学生欢迎的龙海鹰老师。公开课授课程涵盖听力、口语、口译、翻译、写作等多门英语专业主干课。

  公开课采取授课老师全程录像,听课老师现场观摩,授、听课老师课后共同研讨的方式进行。每堂公开课均有一名系领导参加并主持课后的讨论。大家一致认为,这次公开课求真务实,成效显著,既为老师提供了相互切磋、深入交流、取长补短、彼此学习的平台,又统一了认识,确立了大家公认的各门课程有效的课堂教学模式。是一次目的明确、形式活泼、内容充实、收获丰硕的主题教研活动,也是一次开眼界、找差距、知不足、求上进的教师自我教育活动。

我系对本学年第一学期期末试卷再次复查

  结合学院3月对各教学单位试卷抽查结果的通报,我系在5月份再次对2006-2007学年第一学期期末试卷进行了全面自检复查。从此次复查情况来看,试卷的情况令人比较满意,试卷袋内的材料完备,试卷加减分明确,试卷分析详备,试卷的印制、评分、签字等各环节都已符合规范。

  长期以来,我系高度重视试卷的命制、印刷和封存保管,有专人负责试卷的保管、存档与管理工作。我系十分注意对试卷的制度化和规范化的落实,专门制定了《英语语言文化系期末试卷及毕业论文工作安排与要求》,详细明确了各教研组长和各科老师期末试卷工作的具体职责和环节,教师人手一份;同时我系还保持了集体阅卷的传统,使老师们在阅卷、评分阶段就能统一标准、规范阅卷;在完成评卷装袋后,按照要求统一交给专门负责试卷管理的张秀梅老师,进行试卷袋的初查与签收;老师们在初查的基础上进行修改,各教研组长则在修改的基础上对本组试卷袋进行全面核查和整理。此次复查就是在张老师和各教研组长于上学期末核查的基础上进行的再一次复查。

赵奂老师荣获重庆市优秀共产党员称号

  2007年5月21日上午,重庆市优秀共产党员表彰大会和先进事迹报告会在市人民大礼堂隆重举行。大会对重庆直辖以来特别是过去5年来在基层工作岗位默默奉献、成绩突出的998名优秀共产党员予以表彰,我系教师党员、系党总支委员、口语、口译教研组组长赵奂老师荣获了该项荣誉。

  赵奂老师1995年从我系毕业留校至今,长期担任本科学生的英语口语、综合英语、英语电子商务、口译以及双学位学生的口语、口译教学。她怀着强烈的敬业精神,认真对待教学的每一环节,努力使每一堂课都成为教学精品,注重理论与实践相结合,并对学生进行思想品格和人生观的教育。由于赵奂同志课堂教学效果好,受到了师生的好评。

  她带队指导学生参加西南地区“希望之星”讲演赛、全国“希望之星”英语风采大赛以及代表全国最高水平英语赛事、由中央电视台举办的“21世纪杯”英语演讲比赛、全国英语辩论赛都取得了令人瞩目的成绩,分别获得了西南赛区一等奖、全国最佳才艺奖、全国四等奖和优秀奖。在“西安2003模拟联合国”大会、2004年“中国北京模拟联合国”大会、2006年“中国模拟联合国”大会中,由她培训带队的四川外语学院代表团获得了优异成绩,为学院争了光,为重庆市争了光。

  赵奂老师是重庆市精品课程---英语电子商务课程组成员,先后获得了重庆市优秀青年骨干教师,学院优秀教师,青年骨干教师,学院科研第三梯队成员等荣誉。她任组长的英语语言文化系口语、口译教研组连续三年评为了学院优秀教研组;她编写的大学英语语音学教程(英文版)获得了学院科研项目三等奖;她为编委之一的E-Commerce Fundamentals (英文版)英语专业国际电子商务方向教材获得了学院科研项目三等奖。

我系志愿者服务“西天诸神——古代印度瑰宝展”

  5月24日下午, 来自中国和印度的政府官员、知名学者、各界嘉宾聚集在重庆中国三峡博物馆,参加即将揭幕的“西天诸神——古代印度瑰宝展”。作为“2006年中印友好年”一个重要的文化交流项目,由中国国家文物局和印度考古局主办的《西天诸神——古代印度瑰宝展》于5月24日至7月23日在重庆中国三峡博物馆内向公众展出。

  印度驻华大使尼鲁帕·玛·拉奥琦女士、一等秘书斯里德哈兰先生、重庆市副市长谢小军、国家文物局副局长张柏、市文化局局长王洪华、市外事办公室副主任王雯等佳宾出席了开幕式。姚凤英老师担任了佳宾讲话现场翻译。

  英语语言文化系学生艺术团为“西天诸神——古代印度瑰宝展”开幕式专门准备了丰富多彩的文艺节目。热情洋溢的舞蹈,独特的印度风味曲调,韵味十足、刚柔并蓄的中国传统民乐合奏,受到了观众和贵宾们的赞誉。

志愿者们用中英文为贵宾们做着耐心细致的讲解。05级志愿者陈杭以生动、热情洋溢、专业的英文解说赢得了印度驻华大使尼鲁帕·玛·拉奥琦女士的高度赞赏,为表示感谢,拉奥琦女士还向她赠送了精美的礼物并为她签名留念。

  在随后的两个月展览中,每天都有我系的志愿者为参观者进行讲解服务。志愿者们将不断提高自己,表现自我,展现出川外语学院学子的良好精神风貌和专业素养。

  5月29日上午,重庆市委副书记、市长王鸿举参观了“西天诸神——古代印度瑰宝展”,陈航同学为王市长作全程解说服务。

学院第一届国际文化周隆重开幕

  5月29日下午,四川外语学院第一届国际文化周拉开了帷幕,重庆市教委、团市委的领导和学院马新发、李克勇、李建平、雷莹、王鲁男、李小川等领导出席了开幕式,并光临我系展区。

  作为第二课堂的一项新活动,各系和二级学院都进行了精心的准备。本届文化节上我系以热情洋溢的牛仔舞,疯狂的吃热狗大赛,激烈的丢水球游戏,清凉的冰镇西瓜汁现卖等丰富多彩的形式展示了美国德克萨斯州风情,吸引了众多师生参与活动。

  外教Gil和同学们戴着黑亮的牛仔帽,穿着帅气的衬衫和牛仔裤,浑身上下都散发出逼人的英气;在富有乡村气息的音乐烘衬下,上翘的帽檐带来了无穷的活力与激情,他们热情的舞蹈越发显得俏皮,让在场的观众们也禁不住想随之摇摆。院系领导在欣赏之余,都对这支原汁原味的美国牛仔舞赞不绝口。

  国际文化艺术节的成功举办充分展示了我院作为一所语言学校的独特优势,同学们在课余亲身体验了风格迥异的异国风情,在培养社会实践能力的同时更是大大地拓宽了大家的视野,对各国的风俗文化都有了一定的了解,极大地增加了语言学习和探索各国文化的兴趣。

为大二学生“后专四的困惑”特开讲座

  5月18日下午,针对专四考试后,学生出现目标不清的迷茫状态,我系邀请了四位优秀教师在国际报告厅为05级同学们解疑答惑,帮助大二的同学们顺利度过“后专四的困惑”时期。系主任肖肃、党总支书记李树才、副书记李冬青出席了讲座。

  副系主任姜孟博士用自己以达县师专为起点,一步一个台阶地奋斗到今天的经历,告诉同学们,大学生活是宝贵的,是我们进行深造的基础,能给我们提供发展的平台。赵奂老师用我系历届优秀学子的成绩,强调了必须苦练基本功,纯正的语音会提升一个人的自信心。在四川大学攻读博士学位的邓巨老师幽默风趣,用一些生活中的小细节让同学们明白原来世事万物都是互通的,学习无处不在。最关键的则是要找到自己的兴趣所在,找准自己的位置,确定目标从而坚持下去。张鹏老师着重介绍了口译过程中需要注意的几大问题:词汇积累、方言辩音、文化差异、生活化语言、成语、谚语等,并用音频文件向我们具体演绎了其中的奥妙。她用自己做口译时所得到的经验告诉我们:学习是永无止境的,必须不断充实自己,为每一次机会做好准备,才能立于不败之地。很多同学都认真地记录了老师们的宝贵经验,并将在以后的学习中加以实践和运用。

团情知识大赛落幕

  为纪念共青团建团85周年暨“五四”运动88周年,我系团总支在全系团员中开展了系列纪念活动。团总支在系网站上专门开辟专栏,将马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想,社会主义荣辱观,团的历史和基本知识,校情系情等编制成题库,供各支部参考,引导广大团员认真学习,进一步坚定共产主义信念,树立正确的世界观、人生观和价值观,积极投身和谐社会建设中。

  5月13日晚,举行了团情知识竞赛预赛笔试,全系各团支部的代表都按时完成了考题的全部内容,8个支部脱颖而出,成功晋级决赛。

  5月27日晚,我系纪念建团85周年团情知识竞赛决赛在放映厅隆重举行,学院学生工作处副 处长、院团委书记张季菁,系党总支书记李树才,党总支副书记李冬青等老师莅临了决赛现场。

  参加决赛的团支部都做了充分的准备,比赛竞争激烈残酷,06级9班团支部力压群雄,成为了全场冠军。由全系各团支部书记担任的大众评审,评出了当晚的“最佳表现奖”和“最佳人气奖”。06级9班团支部和05级7班团支部分获两项殊荣。

依托三峡博物馆,开展大学生科学研究

  2007年5月28日中午,文化教研组在教学楼807教室举行了文化知识与研究主题讲座。教研组组长吴佳美老师在讲座中提到了“科研”意识的培养在就业、出国、读研等各个方面的重要性。吴老师提出本次科研的课题是“中国传统文化与外语学院学生知识结构合理化的关系”,目的是弘扬传统文化,使我们的知识结构合理化,拓宽我们的知识面,解释了此次课题会用到的各种方法并表达了此次科研的初衷是提倡“通才”教育,使同学们意识到中国传统文化的价值,不要将其置于脑后。

  参与此次文化课题科学研究的学生主要包括近期的三峡博物馆志愿者们。他们一方面在三峡博物馆作志愿服务,同时利用这样一个难得的实践机会收集第一手的调研资料,做到此次大学生科研活动实践与理论相结合。

  这次科研活动就是为了鼓励我系学生积极参加科学研究和科技创新活动,激励他们立足英语专业、崇尚科学、追求真知、锐意进取、开拓创新。

5月简讯

  5月10日 四川外语学院首届教师技能大赛第一次培训 本次培训在学院放映厅举行,邀请了学院教学名师、我系教学法老师刘玉梅为全体选手进行了教学法主题讲座。

  5月18日 为“后专四的困惑”特开讲座 姜孟、赵奂、邓巨、张鹏四位优秀教师在国际报告厅为2005级同学们答疑解惑,帮助同学们顺利度过专四后目标不清的迷茫状态时期。同学们都表示得到许多宝贵经验受到很大启发。

  5月21日 四川外语学院首届教师技能大赛第二次培训 为承办好学院首届教师技能大赛,我系特邀请了在巴蜀中学和南开中学任教的范晓东、赵诗涵二位系友,在放映厅向广大参赛同学传授他们从业以来积累的点点滴滴宝贵教学经验和心得。选手们纷纷表示受益匪浅。

  5月21日 学院篮球联赛开幕 在本届篮球比赛上我系的女篮和男篮表现相当出色,展现了球员们全面的篮球技术和良好的心理素质,更是有强大的啦啦队作为坚强的后盾,为比赛增添了更加精彩的亮点。我系女篮和高年级男篮均以小组出线。

  5月22日 英语专业六级第二次模拟考试 高年级教研室于针对2004级学生的院英语专业六级统考组织了本学期第二次模拟考试。考试的目的是让学生熟悉考试程序,找出自己的差距,并能够有针对性的复习。模拟考试后,教师们认真批改和评析试卷,帮助学生认识自己的不足,同时教师们对成绩作了统计,以便今后进行对比分析。

  5月24日 团日设计大赛投票开始 各团支部积极参加我系举办的纪念中国共产主义青年团建团85周年和“五四”运动88周年的系列活动,并让同学们在网上对团日设计大赛进行了投票,活动得到了同学们的热烈响应。

  5月24日 我系志愿者服务“西天诸神——古代印度瑰宝展” 我系学生艺术团为“西天诸神——古代印度瑰宝展”开幕式专门准备了丰富多彩的文艺节目。我系同学承担了志愿解说员的工作。05级志愿者陈杭以生动、热情洋溢、专业的英文解说赢得了印度驻华大使尼鲁帕·玛·拉奥琦女士的高度赞赏,拉奥琦女士还赠送她精美礼物。

  5月25日 四川外语学院首届学生教师技能大赛初赛 初赛在放映厅举行,来自全院9个系院和研究生部的345名选手分别参加了初级、中级、高级三个组的笔试测试。

  5月27日 团情知识竞赛决赛 这是我系第一次举办的团情的知识竞赛,全系27个团支部积极参加了本次比赛。通过比赛同学们对中国共青团又有了更加深入的了解,并且也极大增强了团队的合作意识。

  5月29日 我系志愿者为市长参观作解说 当天上午,重庆市委副书记、市长王鸿举来到重庆中国三峡博物馆参观“西天诸神——古代印度瑰宝展”。我系2005级志愿者陈航同学为王市长作全程解说服务。

  5月29日 首届四川外语学院国际文化展 我系在本次国际文化展中以美国德克萨斯州文化 为主要内容进行了主题展示。通过有德州特色的趣味游戏和有文化特色的FACE PAINTING吸引了来自其他系部的同学来参加活动。特别是我系同学与外教共同表演的有民族特色的牛仔舞将整个展览推向了高潮。

  5月29日 全国英语专业八级考试成绩公布 我系2003级有202人参加考试,杨璐同学以87分高居榜首,全系平均分为60.80分,及格率为73.76%。

  5月29日 四川外语学院首届教师技能大赛复赛 学院首届教师技能大赛的复赛在英语语言文化系会议室举行。通过第一轮的笔试筛选出的初级组的26人、中级组的12人、高级组的12人参加了以说课和讲课为形式的决赛。最后初级组选出8人、中级组选出6人、高级组选出4人将参加6月6-7日的决赛。

  5月29-30日 首届四川外语学院国际文化节外语晚会 作为四川外语学院第一届国际文化周的压轴节目的外语晚会,秉承学院的传统特点,展现了各国语言特色,取得圆满成功。由我系2004级6班同学创作演出的《命运》获得了三等奖。

  5月30日听力教研组申报学院精品课程成功 5月30日下午,2007年校级重点建设课程评审会在综合楼教学区四楼会议室召开。我系听力教研组英语听力课程成功地申报成为了“院精品课程”。

  5月25日-6月1日 我系举行公开课 25日听力教研组左丽农老师在综合楼8-2教室举行听力公开课教学;写作教研组龙海鹰老师在教学楼318教室举行写作公开课教学。28日翻译教研组朱海燕老师在交流中心3-2教室举行翻译公开课教学。29日口语口译教研组赵奂老师在教学楼318教室举行口语公开课教学;当天,阅读教研组伍红军老师在综合楼5-5教室举行阅读公开课教学。

  6月1日口语口译教研组张鹏老师在教学楼大二教室举行口译公开课教学。

  5月写作教研组举办三项比赛 写作教研组举办的2006级英语硬笔书法比赛、全系师范专业学生板书比赛、全系学生英语创作大赛结束,为优胜者颁发了获奖证书。三项活动均取得圆满成功,活动丰富了同学们课外活动内容,激发了学生学习热情,有益于增强学生提高写作水平的兴趣。

  5月听力教研组开展英语听力实践活动 全国英语专业四级考试完后,2005级英语听力实践课进行了分小组“在讲台上播(讲)新闻”的实践活动。同学们普遍认为受益良多,播报新闻的实践活动发挥了互助互爱的团队精神,既提高了听力和口头表达能力也锻炼了胆量,更扩大了视野,丰富了知识,了解了国内国际的时事政治经济外交等。有的同学们非常投入的制作了与新闻相关的幻灯片,以视频音频的多媒体效果与同学们产生互动,对所听新闻进行提问、讨论等,达到了良好的效果。