英语语言文化系 ysx 杨升巧 2006-11-7 16:46:16

2006年10月30日，英语语言文化系2003级学生沈佳君在由研究生部翻译协会主办的第四届“语言桥”杯翻译大赛的颁奖典礼上获得了特等奖的殊荣。此次翻译大赛历时三个多月，共收到参赛稿500多件。稿件以匿名的方式，经过重庆几大高校十几位专家教授们精心的初审和复审，最终评出一等奖得主。同时沈佳君也是保送川外本校的推荐免试研究生。面对如此优秀的一位同学，我们将进一步探寻她成功的秘密。

初见沈佳君，她给人的印象是亲切、谦虚。虽然她已经取得不错的成绩，但她认为自己在学习上仍欠缺很多。她说：“学习如逆水行舟，不进则退。我这三年多过得平淡踏实，是一步一个脚印地走过来的。”在英三学习的日子里，她始终用平和坦然的心态面对大学生活和学习，不断充实自己。她对于笔译学习的总结是：多看翻译方面的书籍，重视汉语知识的积累，掌握翻译不同风格文章的技巧，翻译时慎重选择中文词汇。

沈佳君同学对于自己这次获得第四届“语言桥”杯翻译大赛特等奖还特别感谢系上老师的关心和指导，是他们给予了她极大的帮助。“英三系的学习气氛浓厚，我取得的成绩和这样一个优秀的集体是紧密联系在一起的。英三系为我们学生提供了良好的学习氛围和多渠道的展示自我的机会。”

一直以来，英语语言文化系不断加强课改力度，致力于全面提升学生整体素质和技能。系领导高度重视培养学生专业技能，强调科学教学方法，狠抓教学质量；教师队伍力量雄厚，学生刻苦努力。在今年全国专四考试中，英三系再次以90.48%的高通过率摘得全院桂冠，在全国英语八级考试中也取得了优异的成绩。同时，在注重学习的同时，英语语言文化系也向学生提供众多展示自我的舞台。其中，长达一个多月的“金秋艺术节”活动形式丰富多样，涵盖了文艺、体育、文化等方面，充分提高学生的综合素质。相信以学生为本、团结奋进的英语语言文化系定将不断创造佳绩，走向辉煌！

英语语言文化系编辑部 杨升巧