2023年10月20日上午10点，南京理工大学杨蔚教授应四川外国语大学英语学院的诚挚邀请为我校师生开展了题为“语料库在外语学术论文写作中的有效应用”的学术讲座。本次讲座由我校王天翼教授主持，我校众多师生参加了此次讲座。

王天翼教授主持

  讲座伊始，王天翼教授对杨蔚教授的到来表达了热烈欢迎和衷心感谢，并对杨蔚教授的学术研究进行了简要介绍。杨蔚教授的研究领域包括翻译教学与研究、外语教学研究及语料库语言学研究。

                                                                                                              杨蔚教授精彩讲解

首先，杨教授介绍了语料库的发展历程。整体来看，语料库的发展可分为手工语料库、第一代电子语料库、第二代电子语料库和第三代电子语料库四个阶段。此外，黄人杰和杨惠中教授于1986年建立了中国的第一个语料库，并且目前国内对于语料库的研究也正在不断发展。

其次，杨教授讲解了语料库是什么。语料库本身是真实语言的集合，需要与检索工具结合使用，从而进行实证研究、数据分析和展示数据。接着，她结合实例，阐释了平行语料库、词性标注、句法切分和赋码四个概念。

之后，杨教授说明了语料库能做什么。首先，她总结了目前使用语料库及语料库方法能够进行哪方面的语言研究，并结合实例进行说明。其后，她还总结了语料库的功能。从技术的角度来说，语料库软件完成了检索和统计；从语言数据呈现的角度来说，语料库告诉我们频率信息和共现信息。

最后，杨教授讲解了语料库如何使用。语料库可以提供的信息包括词表、词簇、搭配和索引行。其研究的重点主要是高频词、关键词、人称代词和情态动词。在总结目前语料库语言学研究的趋势之后，她着重剖析了语料库如何在话语分析中发挥作用,并结合相关研究实例，对语料库的使用进行了具体说明。

与会师生认真聆听

讲座临末，杨教授与师生进行交流互动，耐心地解答各位同学提出的问题，给各位同学推荐了相关的文献以及电子资源。最后，王天翼教授对此次讲座作了总结发言，给予了高度赞扬，并对杨教授的精彩讲解表示衷心的感谢。至此，本次讲座完美落幕。

撰稿：唐丹

摄影：马伊倩