4月8日下午4点在西区B203教室，由英语学院口译俱乐部组织的金融翻译讲座在同学们的期盼中举行。讲座由张鹏老师主持，由渣打银行重庆分行国际结算部经理何先生主讲，英语学院口译俱乐部成员共同参加。此次活动旨在让同学们更好的理解金融翻译，对金融行业及相关术语翻译有更好的把握，以利于自己将来的深入学习。

活动一开始，何先生先向同学们提出问题“金融是什么”。然后，以图表的方式以及明白晓畅的语言，清晰简洁地对金融行业领域做出了解释。接着，何先生以幻灯片分别向大家展示了在保险，投资，银行，审计等一系列领域里常用的金融词汇，并细致比较了其在实际金融翻译中的译法。

最后，何先生还以校友身份，讲述了自己如何从一名川外英语系本科生成为渣打银行经理的经历。他勉励大家努力学好英语，勇于接受挑战，并不断向优秀的人学习。

本次讲座通过让金融界人士直接与同学们交流，让部员们对金融翻译有了进一步的认识，也体会到做一名合格的金融翻译不仅需要过硬的英语基础，同时还要有一定的金融专业知识。此外，何先生谦逊的态度以及拼搏的精神给同学们留下了深刻印象，对同学们是一个极大的鼓舞。

口译俱乐部 林雨晴