英语学院博蒙文化艺术节之英文配音大赛决赛圆满落幕

 

2019年4月11日晚七点，四川外国语大学英语学院博蒙文化艺术节之英文配音大赛决赛在图书馆负二楼学术报告厅隆重举行。本次大赛的评委分别为:英语学院团总支书记、2016级辅导员余乐老师，英语学院2018级辅导员冯延梅老师、艾自珍老师，以及饶筱雨、刘博、刘雪钰和许智尧同学。

 

 

 

 

 

 

 

 

（向左滑动查看下一张图片）

 

 

 

1

舞台上的灯光缓缓暗去，屏幕上播放出选手们的配音片段。第一个节目是由肖量心同学为我们带来的《Raiponce》，她一张口就惊艳到了我们，纯正的英文发音，流利的台词，充沛的感情，仿佛活泼可爱的长发公主就在我们眼前。

 

 

2

第二个上场的是梁梦倩，她为我们带来的是《TheMemory of Rose》。我们再次重温了经典大片的经典片段，在老年Rose的缓缓叙述下，往昔渐渐重浮水面，从配音里，我们听出了Rose的百感交集，听出了她语气中巨大的悲伤，甚至还有一些观众红了眼眶。

 

 

3

第三个节目是代芸洁为我们带来的《LeLe's plan》。代芸洁一人分饰多角，声音十分富有层次，不但将两个群众演员配活了，更是能在乐乐和忧忧两个性格反差巨大的角色自如地切换，赢得了观众们的阵阵掌声。

 

 

4

接下来上场的是冯语诺、郑卓桢和陈思凝，她们为我们带来《Zootopia》。她们出色地塑造和完善了一个个活生生的、性格色彩鲜明的形象，尤其是狐狸尼克对朱迪前后情感的变化过渡的十分完美。

 

 

5

随后，丁宏宇、何雨恬为我们带来了《Return to Zero》。她们的配音作品包含好几个不同场景的切换，两个人角色感情的快速转换，迅速把我们带入了不同情景之中，真是身临其境。

 

 

6

第六个上场的是刘帅，他为《Churchill'sSpeech》里的丘吉尔配音。他将老年时丘吉尔颤抖的音线，演讲时丘吉尔激昂的感情表达得淋漓尽致，而期间一段他与台下观众的互动更是给我们带来了惊喜，瞬间掌声如雷。

 

 

7

第七个节目是《The Princes' Diaries》，由刘美吟为我们配音。刘美吟为两个角色配音，两个声音很有区分度，一点也听不出来年迈人与年轻人都是同一个人配的，真是为我们带来了听觉上的享受。

 

 

8

接下来，白英杰为我们带来了《The Clown's Narration》。刚开始的尖细声音让我们认为小丑本人的声音就该是这样的，而中间有一句台词“Whyare you so serious？”声线突变，粗狂有力，听得我们后背发麻。

 

 

9

随后是谢承效和陈若轩为我们带来的《Gangster Bossin Ice City》。两个同学分别为朱迪和尼克配音，将勇敢正直、意志坚定的朱迪和痞痞坏坏却又富有幽默感的尼克带到了我们面前。

 

 

10

最后，黎锦澜、张夏铭和王淑冉三位同学为我们带来了《Finding Nemo》。三位同学为多个角色配音，高低起伏、或急或缓，完美地区分开了每个性格迥异的角色，可爱勇敢的Nemo，沉着聪明Gill还有精分的Deb都给我们留下了深刻的印象。

 

 

 

 

精彩的配音节目之后，许智尧为大家带来了舒缓动听的英文歌曲《I'llnever love again》，观众们又一次进入了声音的盛宴。

 

 

许智尧《I'll never love again》

 

 

当广袤的天空慢溯云卷云舒，当最后一抹云霞被夕阳渲染，我们相聚在这里，共同感受了语言的魅力。这次大赛不仅为我们带来了视听上的极大满足，还让我们了解到了幕后配音工作的不易。如果你也对配音感兴趣的话，那就快行动起来吧，你的声音，此生不换！

 

 

 

 

 

 

“

获奖名单

一等奖：

第六组刘帅

 

 

二等奖：

第二组梁梦倩

第八组白英杰

 

 

三等奖：

第三组代芸洁

第一组肖量心

第十组黎锦澜、张夏铭、王淑冉

 

 

优胜奖：

第五组丁宏宇、何雨恬

第四组冯语诺、郑卓桢、陈思凝

第七组刘美吟

第九组谢承效、陈若轩

 

 

 

 

 

 

 

 

撰稿：杨梦真

摄影：王雨琪