英语语言文化系 编辑部 魏文敏 2007-5-31 15:20:18

针对大二学生“后专四的困惑”特设讲座

在度过了紧张的2007年4月22日以后，四川外语学院英语专业2005级的学生都大大松了一口气。“专四考试”这个话题不再在课堂上频繁出现，一方面轻松成了大二学生间的大气候，另一方面同学们对后面两年的学习出现了目标不清的迷茫状态。针对这个问题，英语语言文化系特意邀请了四位优秀教师为同学们解疑答惑，帮助大二的同学们顺利度过这一段时期。此次讲座得到了系领导的高度重视，5月18日14点30分，系主任肖肃、系党总支书记李树才、系党总支副书记李冬青等皆出席了此次讲座。系2005级辅导员张婷 老师主持召开了此次讲座。

首先发言的是系副主任、上海交 通大学 博士姜孟。他用一句“丽水良金皆待治，昆山美玉总须磨”提纲挈领地表达了此次讲座的主旨。姜孟 博士用自己以达县师专作为起点而一步一个台阶地奋斗到今天的经历说明了一个道理：大学生活是宝贵的，它是我们进行深造的基础，能给我们提供发展的平台。第二位发言的是口语、口译组组长，重庆市优秀教师赵奂 老师。 赵 老师认为英语专业的学生要在社会上崭露头角就必须苦练基本功，她认为纯正的语音会提升一个人的自信心，而准确地谴词造句则会让自身在运用一门语言时产生愉悦感及成就感。赵 老师还用我系历届优秀学子的成绩让我们明白“书山有路勤为径”是亘古不变的真理。紧接着发言的是四川大学在读博士邓巨。他一上台就用四川方言幽默了一把，使同学们从沉思中转移过来，使现场气氛瞬间轻松了不少。他用一些生活中的小细节让同学们明白原来世事万物都是互通的，学习无处不在。最关键的则是要找到自己的兴趣所在，找准自己的位置，确定目标从而坚持下去。最后发言的是不久前从英国回校的张鹏 老师。她着重介绍了口译过程中需要注意的几大问题：词汇积累、方言辩音、文化差异、生活化语言、成语、谚语等，并用音频文件向我们具体演绎了其中的奥妙。她用自己在一次为重庆市8家世界银行做口译时所得到的经验告诉我们：英语学习是永无止境的，我们必须不断充实自己，为每一次机会做好准备，才能立于不败之地。

讲座过程中，很多同学都认真地记录了老师们的宝贵经验以对“后专四的困惑”对症下药。会后，同学们纷纷以各种形式对本次讲座进行了总结，体会颇深。