最新要闻
        通知公告
        最新要闻
        学生工作
        下载中心
        研究前沿
        翻译服务
当前位置: 首页 >> 最新要闻 >> 正文
英语学院2013届校友韩士皓回校分享学习及就业的成长经历

英语学院2013届校友韩士皓,于2016年6月15日下午15:00,在英语学院会议室B307,与学弟学妹们分享了自己在川外就读期间的学习生活经历,以及毕业后保送到中国人民大学国际新闻专业攻读硕士学位,并在人大就读期间到中央电视台实习,随后派驻澳大利亚工作的不平凡经历,最终获取中国人民银行的职位的成长故事,让同学们领略了学长风采,同学们对韩士皓所取得的成功羡慕不已,纷纷表示要向学长学习,打好英语基本功,努力获得有成就的人生。

教育经历

2014年7月-2015年11月 麦考瑞大学 英语高级翻译硕士 (公费留学项目)
2013年9月-2016年7月 中国人民大学 国际新闻传播硕士(保送至人大)
2009年9月-2013年7月 四川外国语大学 英语(高级翻译实验班)
◇英语专业八级 ◇中国人事部(CATTI)二级口译、二级笔译证书
◇13-14学年获“中国人民大学校长奖学金” (新闻学院仅1名额)全额资助赴澳大利亚公费留学
◇获澳大利亚翻译局(NAATI)专业级(该级别为可通过考试获得的最高级别)口译、笔译(中英双向)证书
◇12-13学年四川大学主办的国际辩论赛中国公开赛(英语组)最佳辩手
◇14-15学年以优异表现完成麦考瑞大学“全球领导力项目”

实践经历

2015年3月-2015年7月 澳大利亚On Call翻译公司兼职
工作介绍: ◇为多家澳大利亚法庭、仲裁庭担任出庭口译 ◇律师事务所及医疗机构担任口译
◇负责翻译《红螯螯虾养殖-基础篇》一书(逾20万字)
·统筹协调翻译项目,分配、管理、跟进翻译任务进展·翻译校对,质量把关,并负责部分内容翻译
2014年12月- 2015年3月 中国中央电视台驻悉尼记者站实习
工作介绍: 海外新闻采编工作不仅工作强度大、工作环境复杂,且会面临文化差异带来的挑战。工作内容主要为新闻采编,实习工作中参与完成了许多重大事件的报道,例如参与调查报道了悉尼人质劫持事件。工作中不怕辛苦,甚至在极端复杂、危险的情况下仍能按时间、按要求完成任务。
·2012年9月,重庆第七届市长国际经济顾问团年会为吴刚副市长担任口译
·2013年7月,为澳大利亚iSentia公司首席运营官提供口译服务
·2012年7月,郑州维纳葡萄酒贸易公司陪同口译
·2012年5月,在15届中国投资暨全球采购会中担任口译
·2013年10月-2014年4月,中国人民大学校园网英文版维护,主要工作为翻译(汉译英)
·2013年8月-9月,负责为长安汽车集团翻译约50万字MSE电气系统使用手册

证书及荣誉

·雅思成绩 8分(阅读8,听力8,写作7,口语8)
·13-16学年每年均获中国人民大学优秀硕士生一等奖学金
·11-13学年,担任川外高级翻译实验班班长,班级获“重庆市优秀班集体”,并多次获“优秀学生干部”
·本科阶段多次获得励志奖学金及优秀学生一等奖学金
·2011-2012学年荣获重庆市高校“译彩”杯翻译比赛一等奖
·2012-2013学年西安交通大学国际辩论赛(英文组)三等奖

韩士皓分享成长经历

双学位开学重要通知
英语专业辅修双学位...
《国外英语语言文学...
英语学院2012年综合...
第四届服贸会志愿者名单
       
  精品课程 网络课件  
  在线学习 翻译服务