培养方案
        专业设置
        培养方案
        质量工程
        教学教研
        实践教学
当前位置: 首页 >> 专业建设 >> 培养方案 >> 正文
英语专业本科人才培养方案(英语学院)

一、培养目标

本专业培养德、智、体全面发展,英语语言技能扎实、中西人文素养全面、思辨-创新意识敏锐、国际视野广阔、个人人格健全,能在外交、教育、科研、文化、商贸、科技、旅游、军事、传媒等领域从事外事、翻译、研究、教学、管理等工作的高素质、高层次英语专业人才。

二、专业特色

1.历史悠久、积淀深厚。川外英语专业创办于1959年,是新中国最早开办的英语专业点之一,为国家级一类特色专业建设点、重庆市特色专业建设点。目前,本专业所依托的英语语言文学学科为重庆市重点学科,《英语口译》、《英语国家社会与文化》、《英语电子商务》、《英语翻译》、《口语与实践》、《基础英语(一)》等6门课程为重庆市精品课程;《英语翻译》、《英语口译》、《英语语音语调》为重庆市精品资源共享课程;翻译教研组、《翻译课程》教学团队、《英美文学》课程教学团队为重庆市优秀教学团队;“中国文化走出去教改实验班”为重庆市重大教改项目。

2.社会服务定位明确。本专业的服务定位为“两个服务”:一方面服务“中国文化走出去”国家战略,另一方面服务“重庆作为内陆开放高地”区域发展。“两个服务”定位明确体现在“中国文化走出去实验班”教改项目建设与“英汉双语翻译方向”课程创新改革等思路和举措之中。

3.教学指导思想科学有据。本专业的教学指导思想为“两个标准”:一方面遵循全国英语专业的“国标”,另一方面又体现川外英语专业的“校标”。具体而言,本专业既坚守英语专业的人文学科本位,又坚守英语专业的外语语言技能训练属性,将博雅教育与技能训练融为一体。

4.人才培养目标客观理性。本专业的人才培养目标为“两个原则”:既坚持英语专业“技能+人文”这一共核原则,又实施“因材施教、分类培养”的分流原则。以这“两个原则”为指导,本专业一方面以“专业基础课”和“专业发展课”两个共享课程板块确保稳定坚实的专业内核;另一方面,本专业学生从大二开始分流为“英汉双语翻译”、“英语语言文学”和“英语教育”三个专业方向:“英汉双语翻译”方向(下设“英汉双语翻译高级实验班”)旨在培养具有扎实口笔译能力的实战型翻译人才;“英语语言文学”方向(下设“中国文化走出去实验班”)旨在培养学贯中西的跨文化知识人才;英语教育方向旨在培养英语语言技能过硬、教学理念先进、能够胜任各种层次英语教学的高素质英语师资。

5.第二课堂活动形式多样、内涵丰富。除了课堂学习之外,本专业开辟了多种第二课堂平台,培育学生的思辨创新能力,如“创意写作工作室”、 “英华萃戏剧社”、“英语公共演讲社”、“英国议会制辩论社”、“英汉双语高级口译队”等。

6.学科建设与专业发展并重,科学研究与本科教学互融。英语学院下设英美文学研究中心、语言学及应用语言学研究中心、比较文学与比较文化研究中心、翻译学研究中心和词典学研究中心五个高水平科研机构,并主办高水平学术刊物《国外英语语言文学前沿》。这些科研平台凝聚了教研队伍、提升了学术研究水平、推动了学科与专业、科研与教学的互融式发展。

三、学制与修业年限

基本学制4年,实行37年弹性修业年限。

四、学时与学分分配

本专业学生最低修读180学分,2667学时。其中:

课程类别

课程性质

学时/学周

学分

所占比例(%)

通识教育课程

公共必修课程

831

47

26.1

通识选修课程

96

6

3.3

专业教育课程

专业基础课程

844

55

30.6

专业发展课程

704

44

24.4

专业方向课程

192

12

6.7

实践教学环节

独立实践环节

30

16

8.9

五、主干学科

外国语言文学、中国语言文学

六、专业核心课程

基础英语、高级英语、英语语音、英语口语、英语听力、英语阅读、英语写作、联络陪同口译、基础交传、专题交传、基础笔译(英译汉、汉译英)、高级笔译、英语国家概况、中国文化导论、西方文化导论、文学批评导论、英国学入门、美国学入门、英国文学史及作品选读、美国文学史及作品选读、语言学导论、英语词汇学、学术论文写作、外国报刊时文选读

七、主要实践环节

1.本专业学生参加军事训练,由学校统一组织实施;

2.本专业学生参加学校统一组织的社会实践活动或利用寒暑假到机关和企事业单位通过勤工俭学的方式进行实践,并上交调研报告可获得社会实践学分2分;

3.每学期参加为期一周的实践周活动;

4.第八学期参加毕业实习;

5.第四学年学生撰写毕业论文,并参加论文答辩;

6.采用调研、讲座、专业技能和专业知识大赛等多种形式开展第二课堂实践教学活动。

八、毕业与学位

修完培养方案规定的最低学分并达到毕业条件者准予毕业,符合学位授予条件者授予文学学士学位。


 

九、课程设置及教学进程表

(一)通识教育课程

课程

类别

课程代码

课程名称

学时分配

开课

学期

理论

学时

实践

学时

实验

学时

必修课程

18101

Moral Education and Basics of Law

思想品德修养与法律基础

3

48

48

0

0

12

18102

Introduction to Modern Chinas History

中国近现代史纲要

2

32

32

0

0

12

18103

Fundamentals of Marxism

马克思主义基本原理概论

3

48

48

0

0

34

18104

Mao Zedong Thought and Socialism with Chinese Characteristics  

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

4

64

48

16

0

34

18105

Field Practice of Political Education

思想政治理论课综合实践

2

32

0

32

0

5

21106

Current situation and policy Issues  

形势与政策

2

32

32

0

0

1-6

21107

Career Planning and Employment Guidance  

大学生职业生涯发展规划与就业指导

2

32

32

0

0

25

21108

Mental Health Education

大学生心理健康教育

2

26

26

0

0

1

21109

Safety Education

安全教育

2

26

26

0

0

1

11110

College ChineseI

大学语文(1

3

39

39

0

0

1

11111

College ChineseII

大学语文(2

3

48

48

0

0

2

20112

Basics of Computer CompetenceI

计算机基础(1

1

26

13

0

13

1

20113

Basics of Computer CompetenceII

计算机基础(2

2

64

32

0

32

2

19114

Physical EducationI

体育(1

1

26

4

22

0

1

19115

Physical EducationII

体育(2

1

32

6

26

0

2

19116

Physical EducationIII

体育(3

1

32

6

26

0

3

19117

Physical EducationIV

体育(4

1

32

6

26

0

4

17118

Second Foreign Language

第二外语

12

192

128

64

0

1-4

5-7

选修

课程

21219

General Education Electives

通识教育选修课程

6

96

96

0

0

1-7

合计

53

927

670

212

45  


 

(二)专业教育课程

1.专业基础课程

课程代码

课程名称

学时分配

开课学期

课程性质

理论学时

实践学时

实验学时

01050201401

Foundation English (I)  

基础英语(1

6

78

50

28

0

1

必修

01050201402

Foundation English (II)

基础英语(2

6

96

60

36

0

2

必修

01050201403

Foundation English (III)

基础英语(3

6

96

60

36

0

3

必修

01050201404

Foundation English (IV)

基础英语(4

6

96

60

36

0

4

必修

01050201405

Listening Skills in English (I)

英语听力(1

2

26

13

0

13

1

必修

01050201406

Listening Skills in English (II)

英语听力(2

2

32

16

0

16

2

必修

01050201407

Listening Skills in English (III)

英语听力(3

2

32

16

0

16

3

必修

01050201408

Listening Skills in English (IV)

英语听力(4

2

32

16

0

16

4

必修

01050201409

Reading Skills in English (I)

英语阅读(1

2

26

13

13

0

1

必修

01050201410

Reading Skills in English (II)

英语阅读(2

2

32

16

16

0

2

必修

01050201411

Reading Skills in English (III)

英语阅读(3

2

32

16

16

0

3

必修

01050201412

Reading Skills in English (IV)

英语阅读(4

2

32

16

16

0

4

必修

01050201413

English Composition

基础英语写作

1

16

10

6

0

2

必修

01050201414

Creative Writing in English (I)

中级英语写作(1

2

32

16

16

0

3

必修

01050201415

Creative Writing in English (II)

中级英语写作(2

2

32

20

12

0

4

必修

01050201416

English Phonetics and Phonology

英语语音

2

26

13

0

13

1

必修

01050201417

English Speech and Performance

英语口语

2

32

16

16

0

2

必修

01050201418

Public Speaking and Presentations in English

英语公共演讲

2

32

16

0

16

3

必修

01050201419

Debating in English

英语辩论

2

32

16

0

16

4

必修

01050201420

Liaison and Escort Interpreting

联络陪同口译

2

32

26

0

6

4

必修

合计

55

844

485

247

112

2.专业发展课程

课程代码

课程名称

学时分配

开课学期

课程性质

理论学时

实践学时

实验学时

01050201501

General Introduction to English Speaking Countries

英语国家概况

2

32

20

12

0

2

必修

01050201502

Advanced English and Writing (I)  

高级英语(1

4

64

40

24

0

5

必修

01050201503

Advanced English and Writing (II)

高级英语(2

4

64

40

24

0

6

必修

01050201504

Critical Writing in English (I)

高级英语写作(1

2

32

20

12

0

5

必修

01050201505

Critical Writing in English (II)

高级英语写作(2

2

32

20

12

0

6

必修

01050201506

Basics of Consecutive Interpreting

基础交传

2

32

16

0

16

5

必修

01050201507

Topic-based Consecutive Interpreting

专题交传

2

32

16

0

16

6

必修

01050201508

Basics of Translation (E-C Translation)

基础笔译(英译汉)

2

32

20

12

0

5

必修

01050201509

Basics of Translation (C-E Translation)

基础笔译(汉译英)

2

32

20

12

0

6

必修

01050201510

Advanced English Listening Skills (I)

高级听力(1  

2

32

20

0

12

5

限选

01050201511

Advanced English Listening Skills (II)

高级听力(2

2

32

20

0

12

6

限选

01050201512

Advanced English Listening Skills (III)

高级听力(3

2

32

20

0

12

7

限选

01050201513

Selected Readings of Major English Newspapers and Journals

外国报刊时文选读

2

32

20

12

0

7

限选

01050201514

Academic Writing in English: Theory and Practice

学术论文写作

2

32

16

16

0

7

限选

01050201515

Advanced Translation

高级笔译

2

32

16

0

16

7

限选

01050201516

A Brief Introduction to British Literature

英国文学史及作品选读

2

32

20

12

0

5

限选

01050201517

A Brief Introduction to American Literature

美国文学史及作品选读

2

32

20

12

0

6

限选

01050201518

Cross-Cultural Communication

跨文化交际

2

32

26

6

0

5

限选

01050201519

Practical Secretarial Skills in International Affairs

涉外文秘实务

2

32

26

6

0

5

限选

01050201520

Introduction to International Trade

国际贸易概论

2

32

26

6

0

6

限选

01050201521

English Stylistics

英语文体学

2

32

26

6

0

6

限选

01050201522

English News Writing

英语新闻写作

2

32

26

6

0

6

限选

01050201523

Pragmatics and English Study

语用学与英语学习

2

32

20

12

0

7

限选

01050201524

English Grammar

英语语法

2

32

20

12

0

2

任选

01050201525

English Lexicology

英语词汇学

2

32

20

12

0

4

任选

01050201526

Introduction to English Linguistics

语言学导论

2

32

20

12

0

5

任选

01050201527

Seminars on British Studies

英国学入门

2

32

20

12

0

3

任选

01050201528

Seminars on American Studies

美国学入门

2

32

32

0

0

4

任选

01050201529

Selected Readings of the Bible

圣经与西方文化

2

32

20

12

0

4

任选

01050201530

A Brief Introduction to Chinese Civilization

中国文化导论

2

32

20

12

0

5

任选

01050201531

A Brief Introduction to Western Civilization

西方文化导论

2

32

20

12

0

6

任选

01050201532

Selected Readings of English Novels

英语小说选读

2

32

20

12

0

4

任选

01050201533

Selected Readings of English Drama

英语戏剧选读

2

32

20

12

0

6

任选

01050201534

Introduction to Literary Criticism

文学批评导论

2

32

26

6

0

6

任选

01050201535

Seminars on American Movies and American Culture

美国电影与美国文化

2

32

26

6

0

4

任选

01050201536

Seminars on International Relations

国际关系概论

2

32

26

6

0

4

任选

合计

76

1216

804

328

84

学分分布

必修22学分;限选28学分;任选26学分

修读要求

必修22学分;限选16学分;任选6学分;共44学分

说明:语言文学方向(“中国文化走出去”实验班)学生不能选修任选类专业发展课程①《中国文化导论》和《西方文化导论》,但须选修《文学批评导论》。


 

3.专业方向课程

课程代码

课程名称

学时分配

开课学期

课程性质

理论学时

实践学时

实验学时

翻译方向

01050201601

Introduction to Translation Studies

翻译研究入门

2

32

20

12

0

5

限选

01050201602

Studies of Chinese Cultural Classics Translation

中华文化典籍翻译研究

2

32

20

12

0

6

限选

01050201603

Translating the “New Silk Road”

渝新欧专题翻译

2

32

16

16

0

7

限选

01050201604

Interpreting for Business Purpose

经贸口译

2

32

20

0

12

6

限选

01050201605

Interpreting for International Business Negotiation

国际商务谈判口译

2

32

20

0

12

7

限选

01050201606

Sight Interpreting

视译

2

32

20

0

12

6

限选

01050201607

Simultaneous Interpreting

同传入门

2

32

20

0

12

7

限选

01050201608

A Comparative and Contrastive Study of English and Chinese

英汉语言对比

2

32

20

12

0

5

限选

01050201609

Computer-aided Translation

计算机辅助翻译

2

32

26

6

0

6

限选

01050201610

Scientific and Technological Translation

科技翻译

2

32

16

0

16

7

限选

01050201611

Oral Interpreting for Specific Purposes

专题口译

2

32

20

0

12

7

限选

修读要求:12学分

22

352

218

58

76

教育方向

01050201612

Theory and Practice of Education

教育理论与实践

2

32

26

6

0

3

限选

01050201613

History of Chinese and Foreign Education

中外教育史

2

32

26

6

0

3

限选

01050201614

Psychology of Learning

学习心理学

2

32

26

6

0

4

限选

01050201615

Educational Research Methodology

教育科学研究方法

2

32

26

6

0

5

限选

01050201616

TESOL: Theory and Practice

英语教学法基本理论与应用

2

32

20

12

0

5

限选

01050201617

Instructional Design for English Teaching: Theory and Practice

英语教学设计与实践

2

32

20

12

0

6

限选

01050201618

Science of Educational Management

教育管理学

2

32

20

12

0

2

限选

01050201619

A Brief History of English Teaching

英语教育史

2

32

26

6

0

4

限选

01050201620

Second Language Acquisition

二语习得

2

32

26

6

0

6

限选

01050201621

Language Testing

语言测试

2

32

20

12

0

6

限选

修读要求:12学分

20  

320  

236  

84  

0

语言文学方向

01050201622

Seminars on Comparative Studies of  Chinese-Western Culture

中西文化比较专题

2

32

26

6

0

3

限选

01050201623

Classical Chinese Philology

古代汉语及中国文化原典研读

2

32

16

16

0

4

限选

01050201624

Selected Readings of Chinese Literary Canons in English

中国文学经典英译选读

2

32

20

12

0

4

限选

01050201625

Chinese Intellectual History: A Brief Survey and Selected Readings of Canonical Texts

中国思想史及经典文本选读

2

32

20

12

0

5

限选

01050201626

Western Intellectual History: A Brief Survey and Selected Readings of Canonical Texts

西方思想史及经典文本选读

2

32

20

12

0

6

限选

01050201627

Introduction to Comparative Literature Studies

比较文学导论

2

32

26

6

0

7

限选

01050201628

Lectures on Cultural Studies

文化研究导论

2

32

16

16

0

4

限选

01050201629

Lectures on Environment and Literature

环境与文学

2

32

16

16

0

5

限选

01050201630

Lectures on Chinese-American Literature

美国华人文学导论

2

32

20

12

0

6

限选

01050201631

Lectures on 20th-century Western Literary Theory

20世纪西方文论选讲

2

32

20

12

0

7

限选

修读要求:12学分

20

320

200

120

0

说明:1. 学生须在专业方向课程中选择12学分的课程进行修读。

2. 翻译方向课程①《同传入门》为“英汉双语高级口笔译实验班”(简称“高翻班”)特色课程,翻译方向其他班级不修。

(三)独立实践环节

课程名称

学分

实践周数

开设学期

Military Training and Theory

军训与军事理论

2

2

1

Major-Related Internship

专业实习

2

4

4~7

Diploma-Required Internship

毕业实习

2

4

8

Degree Thesis Writing

毕业论文

4

8

8

Independent Foreign Language Skill Training

外语技能自主训练

2

4

1~8

Social Practice

社会实践(寒暑假进行)

2

4

1~8

Innovation Activities

创新活动(科研实践、创新创业等)

2

4

1~8

合计

16

30


 

十、人才培养标准及其实现矩阵

(一)人才培养标准

1.良好的思想政治素质、健康的体魄和健全的人格、社会责任感与社会实践能力

1.1良好的思想政治素质:具备爱国、爱党、爱人民的政治素质。

1.2健康的体魄。

1.3健全的人格:具备仁厚包容、乐观向上的个人品质。

1.4社会责任感:拥有学以致用、知行合一的社会使命感。

1.5社会实践能力:具备脚踏实地、勇于开拓创新的能力。

2.扎实的专业技能、良好的专业知识和深厚人文素养

2.1具备扎实过硬的英语听说读写译五大基本功。

2.2具备全面的英语国家历史社会文化知识。

2.3具备广博的中西人文素养。

3.具有中国情怀和国际视野,能熟练运用英语进行沟通、交流和从事跨文化交际工作

3.1中国情怀:熟悉中华文化精粹以促使中国文化走出去为己任。

3.2国际视野:了解世界其他各文明(尤其是盎格鲁-撒克逊文明)精华当今世界文化的新走向。

3.3英语沟通交流能力:具备流畅的英语口头表达能力和规范的英语书面写作能力。

3.4跨文化交际能力:以汇通中外文化为己任,勇于担当中外文化桥接者、文明冲突调解者和文化创新的实践者等角色。

4.具有运用现代新媒体多模态操作能力、自主学习能力、团队协作能力

4.1新媒体多模态操作能力

4.2自主学习能力:具备自我规划、自我设计、自我监管、自我提升的能力。

4.3团队协作能力:具备团队策划能力、团队组织能力、团队协调能力以及宽容豁达、谦逊合作的团队合作品质。

5.具备运用专业知识发现、分析、解决问题的能力,思辨创新的能力和初步的科学研究能力

5.1发现、分析、解决问题能力:通过从语言现象到语言本质的渐进式学习过程,学会由点到面、见微知著,从而拥有敏锐的问题意识、严谨的逻辑思维和解决问题的科学方法。

5.2思辨创新能力:通过英语演讲辩论、英美文学选读、中西思想史研读、中西文化-文学比较和创新实践等课程的学习,具备独立的思考能力、问题辨析能力和较强的创新思维。

5.3科学研究能力:通过英语学术论文撰写、翻译报告撰写和英语教学设计等学术研究的训练,具备课题挖掘、材料搜集、文献综述、论点确立、归纳演绎、数据支撑、结论导出等科学研究能力。


 

(二)实现矩阵

课程类别

课程名称

1

2

3

4

5

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

5.3

通识教育课程

思想品德修养与法律基础

中国近现代史纲要

马克思主义基本原理概论

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

思想政治理论课综合实践

形势与政策

大学生职业生涯发展规划与就业指导

大学生心理健康教育