校友名录
        学院简介
        现任领导
        学院名流
        获奖与荣誉
        校友名录
        历史传承
当前位置: 首页 >> 学院概况 >> 校友名录 >> 正文
82级校友、自由译员张静

张静,自由译员。20091-至今:联合国粮农组织(FAO)翻译。参加过国外大型路桥建筑项目,外国旅游团队导游,政府外事部门专职翻译,进出口国际贸易,口笔译经验超过15年,文字翻译超过200万字。

19828月,四川外语学院英语系毕业,英美文学学士。1991-1992年,北京对外经贸大学进修,(国际贸易,世贸组织WTO.)1983年夏季-1985年夏季:四川国际旅游公司借调,英语导游,广州中国商品进出口交易会联络处外事工作人员(秋季和春季交易会期间)。 19898-199512月:重庆市对外经济贸易委员会外事处首席翻译。期间为时任重庆市多位领导多次口译,为美英澳丹麦驻华大使,商务参赞,意大利商务部长,时任新加坡贸发局长扬协成,美国企业家代表团,欧洲企业家代表团,英中48集团,韩国三星,现代集团中国区总裁等访渝官方活动担任口译及商务洽谈现场翻译。 1990年,1991年两次各30天短期出访美国,意大利和瑞士,引进工业设备,商务谈判翻译。重庆绸厂瑞士BUSHER和意大利SOMMIT全套设备进口使用说明书翻译,重庆建市800周年官方对外宣传手册翻译)

海外工程,工业技术,合资谈判,国际展销会:

19861-198810月:世界银行尼泊尔17座桥梁贷款建设项目承包商四川国际经济技术合作公司(中川国际)项目总经理翻译,招投标文件(约20万字),施工文件和进度报告,谈判,设备原料采购翻译。(英语为尼泊尔官方语言)

19965月:首届成都中韩贸洽会翻译。

199610月,参加晓星HANKOOK轮胎厂同四川轮胎厂子午线轮胎合资谈判。

200712月,两次参加中国五冶钢瓶厂与外方合资考察谈判翻译,翻译英文合同,签约。
成套设备,技术,生产工艺谈判及进出口销售业务:

19961-199810月:韩国晓星物产成都办事处经理,负责国际贸易业务,个人销售业绩约200万美元。(两次商务访韩翻译)
1999
年至2003年:出口代理(CNG车用压力容器等),国内贸易(机电产品,电梯等。)

2004年至2009年:四川纺织进出口有限公司,项目经理,高级翻译。

负责工业产品,机器,工业设备及交钥匙工程的出口销售业务。

个人销售业绩及制造工艺,技术和工业设计图纸翻译,出口巴基斯坦拉瓦尔品第全套喷涂设备交钥匙工程,出口伊朗科拉哈学瓶装饮用水厂(1万瓶15/每小时)全套设备交钥匙工程,出口伊朗汽车天燃气CNG钢瓶(年产20万只)全套生产设备交钥匙工程,共计签约约600万美元。

喜讯!2019年英语学...
英语学院2019届推荐...
创意写作社介绍
《国外英语语言文学...
《国外英语语言文学...
       
  精品课程 网络课件  
  在线学习 翻译服务