学院名流
        学院简介
        现任领导
        学院名流
        获奖与荣誉
        校友名录
        历史传承
当前位置: 首页 >> 学院概况 >> 学院名流 >> 正文
李芳琴教授
李芳琴教授                        

 

     李芳琴简介    
     李芳琴:硕士,现为四川外语学院教授,硕士研究生导师,MTI口译方向学科带头人。主要研究领域:翻译理论与实践。在《中国科技翻译》、《外国语言》等核心刊物上发表学术论文余篇;出版口译教材两部;主持省级精品课程一门(英语口译);多次获省级教学成果一、二、三等奖;荣获“重庆市优秀教师”称号。    
      1.“论口译记忆策略”,《中国科技翻译》,2004年第4期。      
      2.“口译交际的基本特点与口译教学”,《川外学报》2004年第3期。      
      3.“试论语境在口译中的预测功能”,四川外语学院学报,2003年第5期。      
      4.“从口头交际的特点看交际能力的培养”,《四川外语学院学报》,2002年第3期。      
      5.《新世纪口译——理论、技巧与实践》,(主编)成都:四川人民出版社,2002年1月。(1999-2001年四川外语学院、重庆市教委立项项目)      
      6.《无师自通英语100系列丛书》,(主编)广州:广东教育出版社/香港新民出版社,2001年。      
      7.“改革教学 加强研究 培养面向21世纪的英汉翻译人才”,《高等教育纵横》,重庆:重大出版社,2000年3月。(合著,获重庆市2000年教学二等奖)      
      8.“A Contrastive Study of Fuziness and Ambiguity”,《学术论文集》,重庆:重庆出版社,2000年3月。      
      9.《大学英语四级考试听力技巧》,重庆:重庆大学出版社,2000年9月,(主编。四川外语学院1999年立项项目)      
      10.“从口译的特点看口译课教学”,《 四川外语学院学报》,1999年第3期。      
      11.《加拿大百科全书》,成都:四川辞书出版社,1998,参编,约二万字。      
      12.《外企面试英语》,天津:天津科技翻译出版公司,1997,合著。      
      13.《外语基础辅导手册》(二)重庆:重庆大学出版社,1996,合编。      
      14.《基础英语》(三)、(四)重庆:重庆大学出版社,1994,合编。      
      15. “On the Predictive of Context in Interpretation”,《语言学及其运用》,重庆出版社,2004年6月。      
      李芳琴获奖情况:      
      市级奖项:      
      1.“更新教学理念 建设口译精品课程”,重庆市人民政府:重庆市教学成果一等奖,第一署名,2005年11月。被推荐为2005年国家级教学成果一等奖候选奖项。      
      2.“强化第二课堂建设 打造复合型人才”,重庆市人民政府:重庆市教学成果二等奖,第五署名,2005年11月。      
      3.“改革口译教学 培养高质量的口译人才”, 重庆市人民政府:重庆市教学成果三等奖,第一署名,2005年11月。      
      4.“改革教学 加强研究 培养面向21世纪的英汉翻译人才”, 重庆市人民政府:重庆市教学成果二等奖,第五署名,2001年12月。      
      5.“思考与启示——论伽达默尔的哲学阐释学在翻译研究中的应用”,重庆市学位委员会、重庆市教委:重庆市优秀硕士论文指导奖,2005年12月。      
      院级奖项:      
      2005-2006学年院优秀中干      
      2004-2005年先进教研室一等奖成员      
      96-98学年获“四川外语学院教学成果一等奖”      
      2002-2003年度考核优      
      2000-2001学年度“四川外语学院优秀教职工”      
      1999-2000学年年度考核优秀      
      1999年年度考核优秀      
      1998-99学年度四川外语学院“优秀教职工”      
      1998=1999学年四川外语学院“优秀教师”      
      1995年,“优秀园丁”奖      
      1995年,四川外语学院优秀教学成果二等奖      
      1993-94学年“优秀教职工”      

 

 

双学位开学重要通知
英语专业辅修双学位...
《国外英语语言文学...
英语学院2012年综合...
第四届服贸会志愿者名单
       
  精品课程 网络课件  
  在线学习 翻译服务